Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Goblet of Fire, publicado em português sob o título Harry Potter e o Cálice de Fogo, é o quarto livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Nele são narrados os acontecimentos na vida de Harry Potter no seu quarto ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
A história inicia com a ida de Harry à casa dos Weasley, de onde os filhos e o marido da Sra. Weasley, Hermione Granger e Harry vão para a final da Copa Mundial de Quadribol. Lá Harry descobre que há feiticeiros noutros países, conhece animais de outros lugares, e assiste a uma disputa profissional de Quidish, na qual o astro é o jogador Vitor Krum, que joga na mesma posição em que Harry joga na sua equipa na escola como apanhador. Ele também conhece outras personagens que serão importantes no decorrer do livro e alguns que serão importantes também no decorrer da série, como Bartolomeu Crouch e Ludo Bagman, assim como também conhece alguns dos outros funcionários do Ministério da Magia (onde Arthur Weasley, pai de Rony Weasley, também trabalha). Além da final do campeonato, Harry também assiste a dois fatos que remetem ao tempo em que Voldemort estava no poder: a rápida reaparição dos Comensais da Morte, antigos seguidores de Voldemort, cuja maioria fora presa, morta ou dispersa depois da queda do feiticeiro das trevas; e à conjuração da Marca Negra, que não era vista há 14 anos, e que inspirava grande terror entre a comunidade feiticeira por ser o símbolo que Voldemort deixava pairando sobre as casas dos feiticeiros que matava.
Dali, Harry retorna à casa da família de seu amigo, de onde parte para Hogwarts. Lá ele conhece Alastor Moody, um antigo auror que dará aulas de Defesa Contra as Artes das Trevas na escola; reencontra Alvo Dumbledore, (sempre simpático), Severo Snape (soturno e enigmático como sempre), Minerva McGonagall (presença sempre agradável), e Rúbeo Hagrid, (um tanto quanto sonhador este ano) e descobre que acontecerá o Torneio Tribruxo.
Por ser um bruxo menor de idade, Harry está impedido de participar da seleção do representante de sua escola, que competirá contra as escolas de Beauxbatons, dirigida pela simpática e incrivelmente alta Madame Maxime (que se apaixona por Hagrid), e de Durmstrang, dirigida pelo ex-comensal da morte Igor Karkaroff. Misteriosamente, porém, seu nome é selecionado, junto com o de Cedrico Diggory, para representar Hogwarts no campeonato, fato muito estranho porque o Cálice de Fogo, que é imparcial e escolhe magicamente os três competidores, sabe que são apenas três escolas competindo e que pode escolher apenas um representante por escola.
Harry realiza duas tarefas, nas quais se sai bem. A terceira tarefa consiste em chegar ao centro de um labirinto onde está a Taça do Torneio Tribruxo. Além da dificuldade de estar em um labirinto, existem diversos obstáculos dentro do labirinto a se ultrapassar. Ao chegar à Taça, junto com Cedrico, Harry descobre que o objeto é um botão de transporte (um objeto que, ao ser tocado, transporta a pessoa que a tocou a um lugar determinado por quem a transformou em botão de transporte) que o transporta para um cemitério, mais precisamente ao túmulo de Tom Riddle Senior.
Lá Cedrico é morto, e Harry assiste ao retorno de Voldemort. O clima é dos piores pois além de Pedro Pettigrew, o Rabicho, ainda estão no local os Comensais mais fiéis à Voldemort. Logo depois, Harry e Voldemort lutam com as varinhas, uma varinha contra a outra. De repente, todas as almas das pessoas que Voldemort matou saem da varinha dele, inclusive as dos pais de Harry. É uma luta assustadora mas Harry triunfa. Ao fugir daquele lugar pavoroso, consegue levar com ele o corpo de Cedrico. De volta a Hogwarts todos se assustam com a morte do colega e ninguém consegue acreditar na volta do Lorde das Trevas, além, é claro, dos amigos de sempre.
A história inicia com a ida de Harry à casa dos Weasley, de onde os filhos e o marido da Sra. Weasley, Hermione Granger e Harry vão para a final da Copa Mundial de Quadribol. Lá Harry descobre que há feiticeiros noutros países, conhece animais de outros lugares, e assiste a uma disputa profissional de Quidish, na qual o astro é o jogador Vitor Krum, que joga na mesma posição em que Harry joga na sua equipa na escola como apanhador. Ele também conhece outras personagens que serão importantes no decorrer do livro e alguns que serão importantes também no decorrer da série, como Bartolomeu Crouch e Ludo Bagman, assim como também conhece alguns dos outros funcionários do Ministério da Magia (onde Arthur Weasley, pai de Rony Weasley, também trabalha). Além da final do campeonato, Harry também assiste a dois fatos que remetem ao tempo em que Voldemort estava no poder: a rápida reaparição dos Comensais da Morte, antigos seguidores de Voldemort, cuja maioria fora presa, morta ou dispersa depois da queda do feiticeiro das trevas; e à conjuração da Marca Negra, que não era vista há 14 anos, e que inspirava grande terror entre a comunidade feiticeira por ser o símbolo que Voldemort deixava pairando sobre as casas dos feiticeiros que matava.
Dali, Harry retorna à casa da família de seu amigo, de onde parte para Hogwarts. Lá ele conhece Alastor Moody, um antigo auror que dará aulas de Defesa Contra as Artes das Trevas na escola; reencontra Alvo Dumbledore, (sempre simpático), Severo Snape (soturno e enigmático como sempre), Minerva McGonagall (presença sempre agradável), e Rúbeo Hagrid, (um tanto quanto sonhador este ano) e descobre que acontecerá o Torneio Tribruxo.
Por ser um bruxo menor de idade, Harry está impedido de participar da seleção do representante de sua escola, que competirá contra as escolas de Beauxbatons, dirigida pela simpática e incrivelmente alta Madame Maxime (que se apaixona por Hagrid), e de Durmstrang, dirigida pelo ex-comensal da morte Igor Karkaroff. Misteriosamente, porém, seu nome é selecionado, junto com o de Cedrico Diggory, para representar Hogwarts no campeonato, fato muito estranho porque o Cálice de Fogo, que é imparcial e escolhe magicamente os três competidores, sabe que são apenas três escolas competindo e que pode escolher apenas um representante por escola.
Harry realiza duas tarefas, nas quais se sai bem. A terceira tarefa consiste em chegar ao centro de um labirinto onde está a Taça do Torneio Tribruxo. Além da dificuldade de estar em um labirinto, existem diversos obstáculos dentro do labirinto a se ultrapassar. Ao chegar à Taça, junto com Cedrico, Harry descobre que o objeto é um botão de transporte (um objeto que, ao ser tocado, transporta a pessoa que a tocou a um lugar determinado por quem a transformou em botão de transporte) que o transporta para um cemitério, mais precisamente ao túmulo de Tom Riddle Senior.
Lá Cedrico é morto, e Harry assiste ao retorno de Voldemort. O clima é dos piores pois além de Pedro Pettigrew, o Rabicho, ainda estão no local os Comensais mais fiéis à Voldemort. Logo depois, Harry e Voldemort lutam com as varinhas, uma varinha contra a outra. De repente, todas as almas das pessoas que Voldemort matou saem da varinha dele, inclusive as dos pais de Harry. É uma luta assustadora mas Harry triunfa. Ao fugir daquele lugar pavoroso, consegue levar com ele o corpo de Cedrico. De volta a Hogwarts todos se assustam com a morte do colega e ninguém consegue acreditar na volta do Lorde das Trevas, além, é claro, dos amigos de sempre.
Capítulos
1 – A casa dos Riddle (The Riddle House)
Nós somos apresentado à história dos misteriosos assassinatos na casa dos Riddle ocorridos há cinqüenta anos, e como Frank Bryce foi acusado, porém solto por falta de provas e como a casa caiu em desgraça. No presente, Frank interrompe uma reunião muito sinistra e é morto por entreouvir os planos de Voldemort.2 – A cicatriz (The Scar)
Harry acorda com uma dor em sua cicatriz após um sonho ruim, nós recapitulamos suas últimas aventuras e ele escreve uma carta para o padrinho.3 – O convite (The Invitation)
Duda e os Dursley estão de dieta, eles recebem uma carta da Sra. Weasley convidando Harry para passar o resto das férias de verão n’A Toca com sua família, e ir à Copa Mundial de Quadribol assistir a final.4 – De volta à Toca (Back to the Burrow)
Harry espera pelos Weasley que chegam usando pó de Flu, acabam presos na lareira bloqueada, os gêmeos pegam o malão de Harry e depois voltam a Toca. Quando Harry está prestes a partir, no entanto, Duda ingere um caramelo mágico derrubado por Fred e cresce uma língua enorme e roxa. Harry entra na lareira e deixa o Sr. Weasley para trás, resolvendo o problema.5 – As “Gemialidades” Weasley (Weasley’s Wizarding Wheezes)
Os Weasley voltam para casa, Fred e Jorge são repreendidos pelos seus pais por terem dado o caramelo a Duda, nós aprendemos mais sobre o clã dos Weasley e todos jantam no jardim.6 – A chave do portal (The Portkey)
Aparatação é discutida, os gêmeos são descobertos contrabandeado caramelos nos bolsos e todos são enviados, via chave de portal, para a Copa Mundial de Quadribol.7 – Bagman e Crouch (Bagman and Crouch)
Eles chegam ao local marcado, são apresentados a Ludo Bagman (com quem Fred e Jorge apostam na partida) e a excitação cresce a medida que a hora do jogo se aproxima.8 – A Copa Mundial de Quadribol (The Quidditch World Cup)
Os expectadores tomam seus lugares, Harry conhece Winky (elfo-doméstico de Bartô Crouch), os Malfoy e o Sr. Oblasnk (O Ministro da Magia da Bulgária). O show de abertura do jogo mostra os mascotes de cada país competindo, seguidos pela apresentação dos times e o jogo começa. A Irlanda eventualmente vence, mesmo com Krum pegando o pomo. Fred e Jorge vencem sua aposta contra Bagman.9 – A Marca Negra (The Dark Mark)
Harry sonha com Quadribol, alguns bruxos causam confusão, profissionais do Ministério tentam impedi-los e o trio se esconde na floresta, encontrando Draco Malfoy pelo caminho. Harry descobre que perdeu sua varinha, o trio encontra Bagman, escuta barulhos na floresta e vê a Marca Negra. Os bruxos do Ministério chegam e lançam feitiços de desarmamento para todos os lados, acertando Winky, a quem eles acusam de ter conjurado a Marca Negra (apesar de logo descobrirem que isso é muito improvável).10 – Caos no Ministério (Mayhem at the Ministry)
Todos pegam uma chave de portal de volta para A Toca. Harry conta para Rony e Hermione sobre o seu sonho. O Sr. Weasley volta para casa para comentar sobre problemas com artigos escritos por Rita Skeeter no Profeta Diário e o trio se prepara para voltar à Hogwarts.11 – A bordo do Expresso de Hogwarts (Aboard the Hogwarts Express)
Olho-Tonto joga azarações contra latas de lixo. O Sr. Weasley corre para resolver a confusão, a Sra. Weasley leva as crianças para a estação de trem via táxi de trouxas e o trio encontra velhos amigos e inimigos no trem.12 – O Torneio Tribruxo (The Triwizard Tournament)
Os alunos chegam a Hogwarts durante uma tempestade e são encharcados por baldes de água jogados por Pirraça. Os novatos são selecionados. Hermione descobre que há elfos domésticos em Hogwarts, Moody é o novo professor de Defesa contra as Artes das Trevas, Dumbledore anuncia o Torneio Tribruxo e Fred e Jorge decidem participar, apesar de serem menores de idade.13 – Olho-Tonto Moody (Mad-Eye Moody)
Os alunos do quarto ano coletam pús de bubotúberas em Herbologia, estudam explosivins com Hagrid, astrologia em Adivinhação e Malfoy fala que o Sr. Weasley está no jornal de novo. Na briga que se segue ao comentário, Malfoy ataca Harry, mas Moody o transforma numa doninha, fazendo-o pular até McGonagall aparecer e fazê-lo parar.14 – As Maldições Imperdoáveis (The Unforgivable Curses)
Os alunos do quarto ano aprendem sobre as Maldições Imperdoáveis em sua primeira lição com Moody, ele leva Neville ao seu escritório, Harry e Rony mentem em seu dever de Adivinhação, Hermione começa o F.A.L.E. e Harry recebe uma carta de Sirius avisando que vai voltar à Inglaterra.15 – Beauxbatons e Durmstrang (Beauxbatons and Durmstrang)
Harry envia uma coruja ao Sirius contando-lhe que tudo está bem. Nas aulas de DCAT, Moody lança a Maldição Império em todos e somente Harry consegue resistí-la. As tarefas de casa se acumulam. Hogwarts se enfeita para os visitantes. Hermione continua a sua campanha a favor dos direitos dos elfos-domésticos. Uma mensagem via Edwiges anuncia que Sirius está de volta ao país, e os estudantes de Beauxbatons e Durmstrang chegam voando carruagens gigantes do tamanho de casas e um navio submerso, respectivamente.16 – O Cálice de Fogo (The Goblet of Fire)
Todos recebem informações a respeito do Torneio Tribruxo depois do jantar, no salão principal. Na manhã seguinte, Fred e Jorge não conseguem colocar seus nomes no Cálice de Fogo. O trio visita Hagrid, descobrindo que ele gosta da Madame Máxime, diretora de Beauxbatons. Cedrico Diggory é escolhido como o campeão de Hogwarts… e um quarto campeão aparece – Harry Potter.17 – Os quatro campeões (The Four Champions)
Os juízes do Torneio Tribruxo tentam decidir como Harry foi selecionado, discutem e finalmente aceitam o fato. Poucos acreditam que Harry não colocou o seu próprio nome; Rony não é um dos poucos.18 – A pesagem das varinhas (The Weighing of the Wands)
Hermione tenta ajudar Harry, persuadindo-o a escrever ao Sirius. As outras casas não são tão amigáveis com Harry, mas ele encontra um aliado em Hagrid. Conforme a situação na escola se torna pior, Malfoy provoca Harry até que este lhe lança um feitiço; Malfoy responde, seus feitiços tem o curso desviado e Goyle e Hermione são atingidos. Harry é chamado para fora da aula de poções para a pesagem das varinhas e conhece Rita Skeeter, que o aborda sem cerimônia. Mais tarde, uma coruja chega de Sirius, pedindo para Harry encontrá-lo.19 – O Rabo-Córneo Húngaro (The Hungarian Horntail)
Um artigo de Rita Skeeter aumenta os insultos dos estudantes contra Harry e Hermione. A garota tenta, mas não consegue reaproximar Harry e Rony. Harry se esconde embaixo de sua capa da invisibilidade e acompanha Hermione à Hogsmeade, mas Moody o vê de qualquer jeito. Hagrid pede para Harry encontrá-lo a meia noite, quando ele lhe revela os dragões da primeira tarefa. De volta ao salão comunal, Sirius insinua alguns avisos através do fogo.20 – A primeira tarefa (The First Task)
Harry e Hermione tentam, sem sucesso, achar um feitiço para usar contra dragões. Harry avisa Digorry a respeito do desafio a ser enfrentado, Moody dá uma dica a Harry e Hermione o ajuda a fazer um feitiço convocatório. A Primeira tarefa é passar por um dragão e coletar um ovo dourado, cada campeão consegue, em turnos, sendo o Menino-Que-Sobreviveu o mais rápido deles. Rony e Harry finalmente fazem as pazes, Bagman informa aos campeões que a pista para a próxima prova é o ovo de ouro.21 – A Frente de Liberação dos Elfos Domésticos (The House-Elf Liberation Front)
Uma festa surpresa é concedida a Harry, na qual ele abre o ovo e escuta um barulho ensurdecedor vindo do objeto. Hermione descobre como chegar à cozinha. Em Trato de Criaturas Mágicas, os nervosos explosivins se rebelam contra a hibernação; Rita marca uma entrevista com Hagrid e o trio vai até a cozinha onde encontram Dobby e Winky.22 – A tarefa inesperada (The Unexpected Task)
O Baile de Inverno é anunciado e Harry descobre que deve encontrar um par para dança. Ele tenta adquirir coragem para convidar Cho, mas quando finalmente consegue descobre que esta já prometeu ser o par de Cedrico, então Harry acaba levando Parvati Patil.23 – O Baile de Inverno (The Yule Ball)
Uma coruja enviada por Sirius chega, Dobby acorda Harry na manhã de Natal, presentes são abertos, os meninos fazem uma guerra de bolas de neve e todos se preparam para o Baile de Inverno. As emoções aumentam quando Rony se irrita com Hermione por ela ir ao baile com Krum. Harry e o sexto Weasley acabam escutando os segredos de Snape e os de Hagrid.24 – O furo jornalístico de Rita Skeeter (Rita Skeeter’s Scoop)
Brigas são esquecidas e Hagrid é trocado como professor de Trato de Criaturas Mágicas após Rita Skeeter escrever um artigo difamatório sobre ele. O trio o visita. Eles também encontram Bagman em Hogsmeade, onde Harry rejeita sua oferta de ajuda no torneio. Rita aparece e é agredida verbalmente por Harry e Hermione, que depois voltam a visitar a cabana de Hagrid, encontrando Dumbledore por lá, juntos tentam convencê-lo a voltar ao cargo.25 – O ovo e o olho (The Egg and the Eye)
Harry trabalha em descobrir o segredo do ovo no banheiro dos monitores, ganha ajuda da Murta Que Geme, vê Crouch no Mapa do Maroto, fica preso nas escadas, quase é pego por Snape e Moody pega emprestado o mapa de Harry.26 – A segundo tarefa (The Second Task)
O trio discute a situação durante a aula de feitiços, procura por encantamentos que ajudem na segunda tarefa e Hagrid retorna ao seu cargo de professor. Harry continua procurando pelo feitiço por toda a noite antes da segunda tarefa, sendo acordado por Dobby, que lhe dá um guelricho para respirar embaixo da água. Harry termina bem a segunda tarefa: recuperar dos sereianos o que fora tirado de cada campeão, Harry salva Rony e a irmã de Fleur, empatando com Krum na pontuação.27 – A volta de Almofadinhas (Padfoot Returns)
Rony vira uma celebridade, Skeeter escreve um artigo sobre Hermione, Snape o lê na sala de aula, Harry entreouve o professor de poções e Karkaroff e o trio visita Sirius fora de Hogsmeade, descobrindo sobre a morte do filho de Bartô Crouch em Azkaban.28 – A loucura do Sr. Crouch (The Madness of Mr Crouch)
O trio visita a cozinha novamente, Hermione irrita Winky, Harry manda corujas com comida para Sirius, Hermione recebe cartas ameaçadoras, Hagrid apresenta os pelúcios na aula de TCM, mais cartas de ódio chegam, Harry descobre que a terceira tarefa envolve um labirinto, Krum pergunta a Harry quanto ao relacionamento desse com Hermione, Crouch aparece (sangrando, tagarelando e incoerente), Harry procura Dumbledore para ajuda, mas Crouch aparentemente ataca Krum e foge.29 – O sonho (The Dream)
O trio discute com Crouch; Fred e Jorge falam sobre chantagem e Moody discute com Crouch. Harry se prepara para a terceira tarefa, sonha com Voldemort durante a aula de Adivinhação e fala isso para Dumbledore.30 – A Penseira (The Pensieve)
Harry, deixado sozinho no escritório de Dumbledore, vê algumas cenas do passado do diretor em sua penseira: Karkaroff depondo em frente a uma corte de bruxos, o filho de Crouch sendo sentenciado à Azkaban. Harry conta para Dumbledore a respeito de seu sonho e o diretor especula quanto ao seu significado.31 – A terceira tarefa (The Third Task)
Harry conta ao Rony e a Hermione sobre a visita ao escritório de Dumbledore. Harry pratica feitiços para a terceira tarefa, Rita Skeeter escreve outro artigo sobre Harry, e Hermione finalmente descobre como Rita consegue suas informações. A Sra. Weasley e o Gui chegam para assistir Harry no Torneio, os quatros campeões entram no labirinto, onde precisam enfrentar monstros. Fleur grita e Krum aparentemente ataca Cedrico. Harry encontra uma esfinge e resolve um enigma, somente para não ser atacado por um explosivim. Harry e Cedrico chegam à Taça juntos e concordam em segurá-la ao mesmo tempo, dividindo o prêmio entre ambos.32 – Osso, carne e sangue (Flesh, Blood and Bone)
Harry e Cedrico são transportados a um cemitério, onde se deparam com Voldemort. Cedrico é morto, Harry é amarrado à lápide do Riddle, e Rabicho ressuscita Voldemort.33 – As Comensais da Morte (The Death Eaters)
Voldemort convoca os Comensais da Morte, castiga-os, revela seus planos e explica como ele voltou à vida.34 – Priori Incantatem (Priori Incantatem)
Voldemort tenta matar Harry novamente, mas os feitiços dos dois se interligam. Sombras das vítimas de Voldemort saem de sua varinha, ajudando Harry a escapar através da Chave de Portal (Taça).35 – Veritaserum (Veritaserum)
Harry retorna a Hogwarts contando ao Moody o que aconteceu quando estava fora da escola. Moody revela que foi ele quem colocou o nome de Harry no Cálice. Dumbledore, McGonagall e Snape chegam a tempo de impedí-lo de matar Harry. Dumbledore estupora Moody, encarrega Snape e McGonagall de algumas tarefas e abre o baú de sete chaves, relevando o Moody verdadeiro deitado ali dentro. O efeito da Poção Polissuco acaba, revelando o Moody falso como o filho de Crouch, que conta tudo a que é questionado através do efeito do Veritaserum.36 – Os caminhos se separam (The Parting of the Ways)
Harry conta sua história a Dumbledore e Sirius e depois é enviado aos cuidados de Madame Pomfrey. Enquanto isso, Fudge permite um dementador beijar Crouch Jr.. Fudge discute com Dumbledore sobre o que aconteceu, recusando-se a acreditar no retorno de Voldemort, recusando-se a tomar medidas contra ele. Dumbledore despacha aqueles em que confia a várias missões.37 – O começo (The Beginning)
A escola volta ao normal. Harry Rony e Hermione visitam Hagrid e a festa de fim de ano acontece, na qual Dumbledore conta aos estudantes sobre a morte de Cedrico e os previne sobre o retorno de Voldemort. Despedidas são feitas e no trem, durante a volta para casa, Hermione revela ter capturado a Rita Skeeter (um besouro) num frasco lacrado. Malfoy, Crabbe e Goyle aparecem provocando os três alunos da grifinória, mas eles são azarados por feitiços. Harry dá seu prêmio de mil galeões a Fred e Jorge para ajudá-los a começar a loja de logros.Harry Potter e o Cálice de Fogo é o quarto livro de uma série de sete livros escritos por J.K. Rowling, sendo lançado na Inglaterra no ano 2000 e posteriormente no Brasil em 2001.
Nenhum comentário:
Postar um comentário